スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

caramelldansen

caramelldansenが流行ってるっぽいのでw
caramelldansenに関する記事を書きたいと思いますbb

とりあえずcaramelldansenの原曲貼っておきますね^^b


でね、俺が思ったことはスウェーデン語と英語ってめっちゃ似てるな、とw
http://lyricwiki.org/Caramell:Caramelldansen
これ歌詞です。
スウェーデン語のねw
コピペできるんですが文字化けしそうなのでw
リンク先も文字化けしてたら右クリ→エンコード→Unicodeで見てくださいb

そして英語訳。

We wonder is you ready to last with
the arms up now will you may to see
Come again
Anyone can last with
So concerns on your feet Oa-a-a
And "vicka" your hips O-la-la-la
Do as we Until this melody
Dance with us Clap your hands
Do like we do Take some steps to the left
Listen and learn Don't miss the chance
We're here now The Caramelldansen
It becomes a sensation "overallt" of course on
parties comes everyone to release loose
come again
Now, we take the stages about again
So concerns on your feet
And "vicka" your hips
Do as we Until this melody
So came and
Dance with us Clap your hands
Do like we do Take some steps to the left
Listen and learn Don't miss the chance
We're here now The Caramelldansen

うんw
照らし合わせてみると非常に似てますねw

vi と we とか
redo と ready とか
armarna と arm とか
upp と up とか
se と see とか
kom igen と come again とか
till と until とか
melodi と melody とか
dansa と dance とか
oss と us とか
klappa と clap とか
lyssna と listen とか
missa と miss とか
chansen と chance とか
loss と loose とかw

ちょっと知的な話したんで興味ない人は別にどうでもいいと思うと思いますが^^;
ではb
スポンサーサイト

 | HOME |  »

アクセスカウンター



 現在の閲覧者数:

プロフィール

ヒロポン

Author:ヒロポン
高校1年 in埼玉

ミックスマスター漆黒鯖の住人なり。
所属ギルドは『愛のレシピ』
見かけたら声かけてみてねw


twitterやってます。
ID:ppphiloponnn

↓見てる人いるのかな・・・?

無料レンタル


Twitter

 

最近のコメント


最近の記事


最近のトラックバック


リンク

このブログをリンクに追加する

 

月別アーカイブ


カテゴリー


ブログ内検索


RSSフィード


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


著作権表記


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。